1
00:02:17,720 --> 00:02:21,338
AGAINST THE DICTATORSHIP

2
00:02:24,519 --> 00:02:28,813
BELGIUM, UNDER OCCUPATION
NAZI JANUARY 16, 1944

3
00:02:35,239 --> 00:02:38,323
Tell people to
go home. Come on, quickly!

4
00:02:38,534 --> 00:02:43,492
Go home! You don't have
what you see, you have nothing to take.

5
00:02:48,628 --> 00:02:50,538
Put it there.

6
00:02:53,049 --> 00:02:56,631
You report us to father
you? I am Luc Carlens.

7
00:02:56,844 --> 00:02:59,930
- i know
- Tell your father to arrest me.

8
00:03:00,139 --> 00:03:02,976
Son of a collaborationist!

9
00:03:03,185 --> 00:03:06,933
- Survivors?
- No.

10
00:04:08,295 --> 00:04:12,792
Good day! I am
Belgian. This is Belgium.

11
00:04:13,009 --> 00:04:15,796
Belgium. Delahaut.

12
00:04:16,012 --> 00:04:21,552
Do you speak French? I am
Jean. We have to hide you.

13
00:04:21,768 --> 00:04:25,184
- I'm coming back to get you. I'm coming back.
- Are you coming back?

14
00:04:25,397 --> 00:04:27,435
Yes! I'm coming back.

15
00:04:45,417 --> 00:04:46,829
I'm Jean.

16
00:05:11,903 --> 00:05:13,896
Please!

17
00:05:20,872 --> 00:05:24,999
- It's late.
- Monsieur Daussois...

18
00:05:27,044 --> 00:05:30,544
I have to talk
with M. Daussois.

19
00:05:30,756 --> 00:05:33,627
- Why?
- An American on the plane.

20
00:05:33,843 --> 00:05:37,793
It's out. I found it in
forest. He's dying.

21
00:05:38,015 --> 00:05:44,100
- Why did you come to us?
- You are members of the Maquis.

22
00:05:44,312 --> 00:05:49,389
No, you're wrong. what is this

23
00:05:54,032 --> 00:05:55,574
From slave.

24
00:06:00,913 --> 00:06:05,706
He's dying. Mr
Daussois, I promised him.

25
00:06:05,919 --> 00:06:08,374
Wake up Mrs. Dinant.

26
00:06:32,196 --> 00:06:36,525
- Has the pilot regained consciousness?
- No.

27
00:06:36,743 --> 00:06:41,701
- You have to get dressed.
- It's too early.

28
00:06:41,915 --> 00:06:43,956
You came to bed late.

29
00:06:45,752 --> 00:06:50,081
I couldn't sleep. I have
I was afraid that he would die.

30
00:06:50,298 --> 00:06:54,427
It happens. The others died.

31
00:06:54,637 --> 00:06:58,219
Claire, you can't
save everyone.

32
00:06:58,432 --> 00:07:00,675
I don't understand you.

33
00:07:00,894 --> 00:07:05,022
Make it good and send it
at his girlfriend's house.

34
00:07:05,232 --> 00:07:09,443
I told him not to
accept others, but you did it.

35
00:07:13,197 --> 00:07:15,238
this is the last one.

36
00:07:17,287 --> 00:07:21,415
It's a meeting at Jauquet.
I'll be back after dinner.

37
00:07:31,258 --> 00:07:36,253
If I find out that you lied to me,
I beat you when I call you.

38
00:07:39,477 --> 00:07:44,102
I played with Luc Carlens.
ask his father.

39
00:07:44,314 --> 00:07:48,145
That whole family is in the Maquis!
I don't talk to people like that.

40
00:07:48,359 --> 00:07:51,112
They are destroying Belgium.

41
00:07:51,323 --> 00:07:55,450
- Don't go near them. Did you understand?
- Yes, sir.

42
00:07:57,703 --> 00:08:00,788
- Thank you, mom.
- My hand hurts.

43
00:08:24,690 --> 00:08:27,894
- this is the place.
- Are we welcome?

44
00:08:28,112 --> 00:08:33,615
I dreamed that I was in this room.

45
00:08:36,285 --> 00:08:41,707
- Where am I?
- in Delahaut, Belgium.

46
00:08:43,084 --> 00:08:48,042
- How can I leave here?
- No, not today.

47
00:08:48,257 --> 00:08:52,717
- I need to contact my squadron.
- It's done.

48
00:08:59,017 --> 00:09:01,058
It has already been done.

49
00:09:04,273 --> 00:09:06,100
who are you

50
00:09:06,317 --> 00:09:09,851
- I'm Claire.
- I'm Ted.

51
00:09:13,032 --> 00:09:16,698
- Ted.
- and the others?

52
00:09:17,996 --> 00:09:19,739
Not.

53
00:09:21,833 --> 00:09:23,874
Not.

54
00:09:29,800 --> 00:09:31,839
Thank you.

55
00:09:32,052 --> 00:09:36,680
Thank you for having
take care of me, because you read to me.

56
00:09:36,891 --> 00:09:39,346
did you listen

57
00:09:41,646 --> 00:09:45,560
Poems. Gerard Manley Hopkins.

58
00:09:45,775 --> 00:09:49,524
He gave them an aviator
English that I took care of.

59
00:09:49,737 --> 00:09:53,783
Maybe more
read later.

60
00:09:53,992 --> 00:10:00,706
Your voice... calms me down.
It makes me feel...

61
00:10:00,916 --> 00:10:02,956
I hear someone
talking It's my turn.

62
00:10:03,169 --> 00:10:09,254
Don't worry. He's a member
Maquis. He came to help you.

63
00:10:09,467 --> 00:10:13,050
Resistance. You
we will send home.

64
00:10:21,479 --> 00:10:22,974
do you feel better

65
00:10:23,190 --> 00:10:26,393
- I don't...
- He asks you if you feel well.

66
00:10:26,610 --> 00:10:29,944
Tell him I don't feel well
but at least I'm not dead.

67
00:10:30,155 --> 00:10:33,656
It's not good, but at least not
he's dead I'm going to get water.

68
00:10:33,869 --> 00:10:38,198
- Where are you going? stay here
- Tell me about yourself.

69
00:10:38,414 --> 00:10:44,334
- The plane was not a bomber.
- No.

70
00:10:44,545 --> 00:10:48,793
The pilot told me they had started
reconnaissance flights.

71
00:10:49,009 --> 00:10:54,797
It's not a rumor. It's a fact. A fact
which collapsed in our battle.

72
00:10:55,015 --> 00:11:00,602
- It was a reconnaissance flight.
- What kind of recognition?

73
00:11:00,813 --> 00:11:03,351
For an invasion.

74
00:11:05,734 --> 00:11:07,977
He told me that the on-board radio

75
00:11:08,196 --> 00:11:13,534
which contains the codes of
navigation is still in the plane.

76
00:11:13,743 --> 00:11:18,322
Nazi specialists are coming from Berlin.
German soldiers are guarding the plane.

77
00:11:18,540 --> 00:11:20,913
We have to get on the plane.

78
00:11:21,126 --> 00:11:24,827
We should all kill
soldiers. Retaliation would follow.

79
00:11:25,047 --> 00:11:30,172
If the Germans get their hands on the radio,
it is possible that there will be no more invasion.

80
00:11:30,386 --> 00:11:34,515
We remain in
This prison is alive.

81
00:11:34,724 --> 00:11:38,853
- Maybe it was destroyed.
- Yes, sure.

82
00:11:41,189 --> 00:11:45,686
- We can't risk it.
- It was destroyed.

83
00:11:45,902 --> 00:11:49,817
- Yes.
- We can't be sure.

84
00:11:50,032 --> 00:11:56,450
I waited so long... No
I don't remember what it was like before.

85
00:11:56,664 --> 00:12:02,037
Jauquet, you are right. It's like
And how we would wait for Christmas.

86
00:12:02,252 --> 00:12:05,537
We can't risk everything
for a Christmas dream.

87
00:12:05,756 --> 00:12:08,046
We have to agree.

88
00:12:09,553 --> 00:12:12,553
Say it! Let it go!

89
00:12:18,395 --> 00:12:21,978
Lucette... please!

90
00:12:24,986 --> 00:12:27,025
Yes.

91
00:12:29,156 --> 00:12:33,071
Okay, we're off
agreement. It was destroyed.

92
00:12:33,286 --> 00:12:35,408
Let's leave the plane alone.

93
00:13:14,202 --> 00:13:16,742
You are so hot.

94
00:13:18,375 --> 00:13:20,414
what time is it

95
00:13:21,711 --> 00:13:26,040
I decided... then I drank.

96
00:13:31,722 --> 00:13:35,850
The pilot feels
better. You are drunk!

97
00:13:36,060 --> 00:13:41,220
Just a little. and we have a plan.

98
00:13:41,440 --> 00:13:43,480
Three days.

99
00:13:43,693 --> 00:13:49,896
Then he will leave...
as if it hadn't been.

100
00:13:52,410 --> 00:13:58,081
- Kiss me. Too many clothes!
- It's cold.

101
00:13:58,292 --> 00:14:00,330
Help me.

102
00:14:10,387 --> 00:14:12,427
You don't love me.

103
00:14:16,561 --> 00:14:22,349
- Go to bed. You are drunk, man.
- It's not true.

104
00:14:29,074 --> 00:14:33,202
It's not normal for a man
to want children with his wife?

105
00:14:33,411 --> 00:14:38,952
- You will wake up the pilot.
- To hell with your American pilot!

106
00:14:45,424 --> 00:14:49,007
You humble me. You don't love me.

107
00:14:54,100 --> 00:14:57,185
I'm here.

108
00:15:07,865 --> 00:15:13,738
MacGreedy, Harpring,
Ellison, Dwyer, Blaise.

109
00:15:13,955 --> 00:15:18,997
Davidowitz, Balzacs,
Smalls, Wellman,

110
00:15:19,211 --> 00:15:22,994
Mack, John.

111
00:15:23,214 --> 00:15:27,130
- I apologize.
- It's nothing. Enter.

112
00:15:27,344 --> 00:15:30,428
You were talking.

113
00:15:32,682 --> 00:15:34,557
Name.

114
00:15:37,563 --> 00:15:41,478
my team The boys
me from the LIB squadron.

115
00:15:43,986 --> 00:15:46,738
I don't want to forget their names.

116
00:15:54,164 --> 00:15:57,248
- Sorry.
- It's nothing.

117
00:15:59,878 --> 00:16:02,583
They were good. The best ones.

118
00:16:02,798 --> 00:16:05,669
Of course yes.

119
00:16:05,884 --> 00:16:09,384
Except for Wellman.
He was a scoundrel.

120
00:16:11,683 --> 00:16:13,722
tell me

121
00:16:16,270 --> 00:16:20,398
Ted, tell me their names.

122
00:16:23,529 --> 00:16:29,199
Matt MacGreedy, John Harpring...

123
00:16:30,869 --> 00:16:33,157
AFTER THREE DAYS

124
00:17:00,484 --> 00:17:05,443
Hello, lazy girl! I thought
that you will sleep all day.

125
00:17:05,656 --> 00:17:09,071
Take it easy. You are not ready.

126
00:17:09,284 --> 00:17:12,654
It's only three days
when his fever passed.

127
00:17:12,872 --> 00:17:14,912
Three days. God!

128
00:17:15,124 --> 00:17:18,658
I feel like a park
to be here since...

129
00:17:23,216 --> 00:17:28,719
I heard Henri
leaving an hour ago, I think.

130
00:17:28,929 --> 00:17:32,013
Can you really hear everything from that room?

131
00:17:33,852 --> 00:17:36,390
He didn't go alone.

132
00:17:36,605 --> 00:17:40,305
They are found almost everywhere
day, to prepare the route.

133
00:17:40,526 --> 00:17:42,103
Good. i have to go

134
00:17:59,629 --> 00:18:03,922
They will transport you tomorrow.
Now you can go.

135
00:18:06,218 --> 00:18:11,131
I will miss you. The smell
you were imprinted in my mind.

136
00:18:13,268 --> 00:18:17,431
i feel you coming
Before I hear his footsteps.

137
00:18:20,568 --> 00:18:26,238
I have to go to town. Yes
I tell Henri that the time has come.

138
00:18:30,661 --> 00:18:33,912
"Glory be to God for
little things!"

139
00:18:34,124 --> 00:18:41,871
"For heaven's sake
colors, like cows running, "

140
00:18:42,091 --> 00:18:47,381
"For painted moles
on the skin of the trout in the river;"

141
00:18:47,596 --> 00:18:52,342
"For the army of chestnuts
fresh and finch wings..."

142
00:18:54,144 --> 00:18:58,274
There are still some very verses
beautiful that I have forgotten now.

143
00:18:58,483 --> 00:19:02,979
It's easier for me if
I don't have to look at you.

144
00:19:03,196 --> 00:19:06,696
- She's my favorite.
- I'm sorry I cut it.

145
00:19:06,908 --> 00:19:11,617
I knew she was the favorite
your The page was wrinkled.

146
00:19:11,830 --> 00:19:13,869
You left your mark.

147
00:19:17,294 --> 00:19:21,588
- You shouldn't be here.
- I just wanted to thank him.

148
00:19:21,799 --> 00:19:24,504
I will pass it on to Henri.

149
00:19:24,719 --> 00:19:28,004
- Be careful not to be seen.
- You saved my life.

150
00:19:28,222 --> 00:19:32,352
- Yes. Well, no.
- Yes.

151
00:19:32,561 --> 00:19:34,139
The hero!

152
00:19:34,354 --> 00:19:37,889
Jean, I wanted to thank him.

153
00:19:38,108 --> 00:19:41,810
- He doesn't understand what you're saying.
- I think he understands.

154
00:19:53,584 --> 00:19:56,288
What does this mean?
Do you already play football?

155
00:19:56,502 --> 00:19:58,081
I wanted to thank him.

156
00:19:58,296 --> 00:20:00,419
Tell him he's lucky
that it was done well.

157
00:20:00,632 --> 00:20:01,960
You have to hide.

158
00:20:02,175 --> 00:20:05,544
- Americans want everything.
- He's a hero.

159
00:20:05,763 --> 00:20:07,802
Claire! Hide it immediately!

160
00:20:08,015 --> 00:20:12,642
<i>- Thank you, Henri. thank you don't you understand
- Yes. Thank you.</i>

161
00:20:12,853 --> 00:20:16,104
- Take him upstairs.
- Go home, child. Now!

162
00:20:16,315 --> 00:20:18,355
- Please...
- I said, now!

163
00:20:27,786 --> 00:20:30,657
How good it would be
let's get rid of the American!

164
00:20:30,872 --> 00:20:34,157
I'm tired of guests.
Another month like this...

165
00:20:34,375 --> 00:20:37,744
- This is what we deal with.
- Yes.

166
00:20:37,962 --> 00:20:41,249
- It's been a long month.
- We'll manage.

167
00:20:42,927 --> 00:20:44,967
That's all we can do.

168
00:20:45,180 --> 00:20:48,879
He likes your wife.
Maybe she likes him too.

169
00:20:49,099 --> 00:20:52,386
Done! I have enough enemies.

170
00:21:00,529 --> 00:21:02,023
what is happening

171
00:21:02,239 --> 00:21:05,324
- You have nothing to look for.
- I must know!

172
00:21:05,534 --> 00:21:09,117
The Nazis found one of the
the tunnels of Bruly-de-Pesche.

173
00:21:09,329 --> 00:21:14,490
The tunnels are blocked. You can't
leave Maybe soon. I don't know.

174
00:21:14,710 --> 00:21:19,538
Does it last? I have to
I'm talking to your husband or Antoine.

175
00:21:19,757 --> 00:21:21,797
- Tomorrow morning��.
- Now.

176
00:21:22,009 --> 00:21:26,637
- Now is not a good time.
- I'm tired of being on the outside.

177
00:21:26,848 --> 00:21:30,976
I'm sorry. and us
we have our methods.

178
00:21:31,186 --> 00:21:35,763
I was on 31 missions
fight. I have been alive for 14 months.

179
00:21:35,981 --> 00:21:42,020
And I am ignored by the people who
I'm trying to save them! You know where to find me.

180
00:21:42,239 --> 00:21:45,322
Don't think about anything but
you We could all die!

181
00:21:45,533 --> 00:21:49,663
I'm not going to sit here and see
I'm waiting for you to decide my fate!

182
00:21:49,872 --> 00:21:53,455
I'm not ignoring you. We save you!

183
00:21:53,667 --> 00:21:58,376
The less you know, the more
we are safer, all of us.

184
00:21:58,589 --> 00:22:01,674
We do everything we can!

185
00:22:03,386 --> 00:22:07,633
And that's how we proceed.
Good night, Major!

186
00:23:50,791 --> 00:23:52,369
Let me go!

187
00:25:25,391 --> 00:25:30,183
- What are you doing here?
- The village is empty.

188
00:25:30,395 --> 00:25:34,229
They arrested half of
village and locked them in the barn.

189
00:25:34,443 --> 00:25:37,894
- What?
- Someone killed the German guards.

190
00:25:38,113 --> 00:25:40,984
What are they going to do? where is henry

191
00:25:41,199 --> 00:25:46,360
Go home. I'm coming too.
I will move you as fast as I can.

192
00:25:46,580 --> 00:25:50,280
- Where are you moving us?
- in the tunnel, with the others.

193
00:25:50,500 --> 00:25:54,368
I bring food for everyone.
pack the strictly necessary.

194
00:25:55,923 --> 00:26:00,750
Miss you for a long time.
I was starting to worry.

195
00:26:02,720 --> 00:26:07,468
- What is it? You are delighted.
- I got a flat tire.

196
00:26:07,685 --> 00:26:11,553
- Bring him here. I fix it.
- No.

197
00:26:11,773 --> 00:26:15,901
- But you need a bicycle.
- No.

198
00:26:16,109 --> 00:26:20,025
- What is happening?
- Please go back upstairs.

199
00:26:20,240 --> 00:26:22,279
Please!

200
00:26:24,119 --> 00:26:28,448
- Have you seen Jean?
- You scare me.

201
00:26:31,210 --> 00:26:33,249
What happened?

202
00:26:43,056 --> 00:26:46,341
- Retaliation.
- For what?

203
00:26:46,559 --> 00:26:49,845
Someone killed the Germans
who were guarding your plane.

204
00:26:50,063 --> 00:26:52,815
Now it's your turn
the Belgians to die.

205
00:26:53,024 --> 00:26:56,559
- Where is your husband?
- I don't know.

206
00:27:04,245 --> 00:27:06,285
Philippe Jauquet.

207
00:27:10,125 --> 00:27:12,165
Emilie Boccart.

208
00:27:14,380 --> 00:27:16,670
Emilie Boccart!

209
00:27:18,302 --> 00:27:20,840
Jean-Luc Verdun.

210
00:27:24,891 --> 00:27:28,095
Adrien van der Elst.

211
00:27:28,312 --> 00:27:30,269
Elise van der Elst.

212
00:27:30,480 --> 00:27:33,566
Sylvain Jacquemart.

213
00:27:33,776 --> 00:27:37,904
Leon Ball. Roger Doumont.

214
00:27:39,157 --> 00:27:41,196
Pascal Guillaume.

215
00:27:46,456 --> 00:27:49,908
Klaas de Borgher.

216
00:27:51,337 --> 00:27:53,376
Therese Dinant.

217
00:28:11,565 --> 00:28:14,104
Long live Belgium!

218
00:28:25,998 --> 00:28:31,123
- What will the others say?
- I have to stay.

219
00:28:31,336 --> 00:28:34,207
It will be surrendered as
to protect us.

220
00:28:34,423 --> 00:28:38,552
He doesn't understand that
so we would lose everything.

221
00:28:38,762 --> 00:28:41,632
What should I say to your husband?

222
00:28:45,185 --> 00:28:50,061
That I have a boy here.
This is my place.

223
00:28:50,274 --> 00:28:53,310
Do you really want me to tell him that?

224
00:28:55,403 --> 00:28:59,532
- If the American did it?
- I know him.

225
00:28:59,742 --> 00:29:02,114
Then keep him under observation.

226
00:29:06,248 --> 00:29:08,786
I will contact you
as fast as I can.

227
00:29:10,836 --> 00:29:14,539
- Yes. Thank you.
- Now hide.

228
00:29:17,219 --> 00:29:20,753
- Goodbye.
- Goodbye.

229
00:30:24,707 --> 00:30:27,742
Beautiful girl.

230
00:30:29,711 --> 00:30:32,416
Too bad he's not at home.

231
00:30:38,094 --> 00:30:41,547
We could do it
we are waiting for him to return.

232
00:30:43,601 --> 00:30:46,472
Let's go. May
there are other houses.

233
00:31:02,329 --> 00:31:06,623
- We had to stay with the others.
- It's important.

234
00:31:06,833 --> 00:31:08,910
We need to talk
between four eyes.

235
00:31:09,128 --> 00:31:13,423
We had to stay and s
I fight. It is not in our nature to run away.

236
00:31:14,508 --> 00:31:16,834
- Sit down.
- It's not a drop of water.

237
00:31:17,052 --> 00:31:19,923
Not even a little cold tea.

238
00:31:20,139 --> 00:31:25,975
Do you want to listen to me? Bellefroid
he told me, only me.

239
00:31:26,187 --> 00:31:29,057
But I think you should know.

240
00:31:29,273 --> 00:31:33,902
The Germans said they suspected
that an American survived

241
00:31:34,112 --> 00:31:36,686
And he killed the guards
to get the codes.

242
00:31:36,907 --> 00:31:41,368
He had no idea what was going to happen
It happens. He didn't think.

243
00:31:41,578 --> 00:31:45,956
- and Claire stayed with him.
- Yes.

244
00:31:46,166 --> 00:31:49,252
Maybe it would be
you had to stay too.

245
00:31:49,462 --> 00:31:52,961
- I know she liked him.
- Claire is my wife.

246
00:31:53,174 --> 00:31:55,547
Yes, she is your wife.

247
00:31:56,970 --> 00:32:01,512
- Of course yes.
- I'm talking nonsense. You know how I am.

248
00:32:07,064 --> 00:32:10,647
And the radio, the codes? Did he take them?

249
00:32:10,859 --> 00:32:13,529
Nobody knows.

250
00:32:19,660 --> 00:32:21,701
I can't go back.

251
00:33:11,507 --> 00:33:15,042
It's not really that bad, if it is
i like broken things.

252
00:33:15,261 --> 00:33:20,422
- are all those and do they seem ridiculous?
- No. Only the depressed stuff.

253
00:33:20,642 --> 00:33:22,469
is he hungry

254
00:33:24,854 --> 00:33:27,725
Why did you come so close?

255
00:33:27,940 --> 00:33:30,813
It was a reconnaissance flight.

256
00:33:31,029 --> 00:33:35,156
Allies gather information
for an invasion.

257
00:35:56,680 --> 00:35:58,175
Mom?

258
00:36:04,190 --> 00:36:06,228
I'm Jean.

259
00:36:19,329 --> 00:36:21,369
He left.

260
00:36:23,208 --> 00:36:27,077
- Is he coming back?
- I don't know.

261
00:36:27,296 --> 00:36:31,425
I have a list of people
who were killed.

262
00:36:36,181 --> 00:36:40,096
- I can't.
- They killed Emilie Boccart.

263
00:36:42,271 --> 00:36:44,310
He was his friend.

264
00:36:46,316 --> 00:36:47,894
I'm sorry.

265
00:36:50,612 --> 00:36:55,025
You let him do it. You have it
let everyone do it.

266
00:37:05,086 --> 00:37:08,253
I have a new family.

267
00:37:51,260 --> 00:37:53,300
<i>It's me, Jean.</i>

268
00:37:57,851 --> 00:38:00,424
Thank you. Nice from you.

269
00:38:00,645 --> 00:38:02,304
goodbye

270
00:38:02,522 --> 00:38:05,891
- Where are you going?
- I don't know.

271
00:38:06,109 --> 00:38:08,149
I need you here.

272
00:38:09,739 --> 00:38:11,778
are you coming

273
00:38:26,589 --> 00:38:28,629
It heals quickly.

274
00:38:28,841 --> 00:38:31,712
always disappear
until the end.

275
00:38:38,184 --> 00:38:40,557
I made a list, like
not to forget anyone.

276
00:38:40,770 --> 00:38:44,519
- What is this?
- They are all dead.

277
00:38:55,286 --> 00:38:57,742
They hanged them.

278
00:38:59,581 --> 00:39:02,369
Don't tell him anything
the american, do you hear?

279
00:39:02,585 --> 00:39:09,086
- He wouldn't have let them!
- Jean, listen to me. Don't tell him anything.

280
00:39:09,300 --> 00:39:15,718
- All the Germans!
- Can you hear me? It's too much.

281
00:39:17,809 --> 00:39:22,970
Have you ever seen one
hanged, Monsieur Daussois?

282
00:39:23,190 --> 00:39:29,193
It's like dancing, but
the feet do not touch the ground.

283
00:39:40,749 --> 00:39:44,119
I told you. No
I don't tell anyone anymore.

284
00:39:44,337 --> 00:39:49,332
- Hello, partner!
- He brought us food. He's a good boy.

285
00:39:49,551 --> 00:39:54,178
If you were French,
would be good. I'm coming down right away.

286
00:39:57,976 --> 00:40:01,060
- No word.
- No word.

287
00:40:18,916 --> 00:40:20,955
do you want to dance

288
00:40:21,168 --> 00:40:24,039
Do you want to dance with him?

289
00:41:05,966 --> 00:41:09,049
- Do you want children?
- It's war.

290
00:41:09,260 --> 00:41:10,754
Ever?

291
00:41:12,556 --> 00:41:18,392
dance with me come on
you make me laugh in front of the child.

292
00:41:29,198 --> 00:41:33,113
- I don't dance.
- I'm sorry. I didn't want to...

293
00:41:37,540 --> 00:41:39,580
I don't dance.

294
00:42:36,978 --> 00:42:39,814
I feel like being a father.

295
00:42:40,023 --> 00:42:44,650
He brought me in his arms from the car,
where I pretended to fall asleep.

296
00:42:44,861 --> 00:42:49,191
- You behave very nicely with him.
- It's easy. He's a great chick.

297
00:42:49,409 --> 00:42:51,899
where is he

298
00:42:52,119 --> 00:42:54,158
Here, I think.

299
00:42:59,917 --> 00:43:04,545
- Jean considers that this is his home.
- Did he tell her that?

300
00:43:04,757 --> 00:43:10,212
No, but it shows. I noticed that no
wearing my identification plates.

301
00:43:11,389 --> 00:43:14,723
- do you know where he put them?
- No.

302
00:43:14,935 --> 00:43:19,181
But he's a smart boy.
He knows he can't wear them.

303
00:43:19,396 --> 00:43:22,351
I'm sure that
he hid them somewhere.

304
00:43:22,567 --> 00:43:25,189
I should take them back.

305
00:43:26,320 --> 00:43:31,826
Let him sleep.
And give them later.

306
00:43:32,036 --> 00:43:35,037
My identity is gone.

307
00:43:36,832 --> 00:43:39,750
I'm starting to forget who I am.

308
00:43:59,482 --> 00:44:01,937
i love you

309
00:44:05,112 --> 00:44:09,655
I promised myself I wouldn't tell
this out loud, but i said it.

310
00:44:15,331 --> 00:44:21,417
A message from London, regarding
by plane. The codes are not in danger.

311
00:44:21,631 --> 00:44:23,669
They were destroyed.

312
00:44:23,882 --> 00:44:27,381
- Pilot?
- It is not known.

313
00:44:27,594 --> 00:44:31,294
Whoever it was, saved
the codes in the hands of the Germans,

314
00:44:31,514 --> 00:44:33,887
even if the price
paid was terrible.

315
00:44:34,101 --> 00:44:39,724
The next objective is Hanzinelle, one
from the German supply lines.

316
00:44:39,940 --> 00:44:43,475
The time has come. I'm sorry.

317
00:44:43,694 --> 00:44:48,440
- Eleven dead.
- I want a team, let's destroy the bridges.

318
00:44:48,658 --> 00:44:51,694
We must act quickly.

319
00:44:51,911 --> 00:44:55,862
- It takes two days to reach Hanzinelle.
- Claire...

320
00:44:56,082 --> 00:44:59,452
Gentlemen, let's gather.

321
00:45:03,591 --> 00:45:05,629
I'm going to Hanzinelle.

322
00:45:07,469 --> 00:45:10,970
I'll show the Nazis what
It means "retaliation" for us.

323
00:45:11,183 --> 00:45:13,721
Philip is right.

324
00:45:14,852 --> 00:45:19,930
I have to concentrate.
I'm going to Hanzinelle.

325
00:46:01,192 --> 00:46:05,522
No one else has done it to me
bath since I was a child.

326
00:46:13,372 --> 00:46:16,243
Claire, do you love your husband?

327
00:46:18,126 --> 00:46:25,091
This war...
change people.

328
00:46:26,928 --> 00:46:28,968
Yes, that's it.

329
00:46:32,768 --> 00:46:36,053
I have been waiting for him for a long time.

330
00:46:37,690 --> 00:46:41,819
I knew since I was a child
that I will marry Henri.

331
00:46:42,028 --> 00:46:46,524
- Henri is my cousin.
- Your cousin?

332
00:46:48,117 --> 00:46:50,157
Is it allowed to have something?

333
00:46:51,954 --> 00:46:57,116
It's not first cousin. He's a distant cousin.
But we have the same last name.

334
00:46:59,672 --> 00:47:04,084
- I don't even know his last name.
- Daussois.

335
00:47:04,301 --> 00:47:06,508
Daussois.

336
00:47:08,014 --> 00:47:11,548
Aren't you tired of me?

337
00:47:11,767 --> 00:47:17,307
I'm not funny, I'm not
brave and I have ugly hands.

338
00:47:18,650 --> 00:47:20,476
Not.

339
00:47:25,989 --> 00:47:28,030
I love doing this.

340
00:49:13,980 --> 00:49:17,894
- You had cows before.
- I don't remember. Come inside.

341
00:49:18,109 --> 00:49:22,652
I bet you're nice to me
them. I think it was a beautiful farm.

342
00:49:22,863 --> 00:49:24,904
Do you want me to catch you?

343
00:49:25,117 --> 00:49:29,245
Damn the Nazis! A� 
I want to kill them to the last.

344
00:49:29,455 --> 00:49:33,154
- Come inside.
- Soon, Belgium will be free.

345
00:49:33,375 --> 00:49:37,503
Next time I fly
here, you will be with me.

346
00:49:37,713 --> 00:49:39,954
You will be back
to see his parents.

347
00:49:41,216 --> 00:49:45,345
- My parents died. Come inside.
- No.

348
00:49:47,974 --> 00:49:50,014
Come here.

349
00:49:53,604 --> 00:49:56,177
I'm not afraid.

350
00:49:57,358 --> 00:49:59,398
It should be.

351
00:50:08,203 --> 00:50:11,074
I will marry you, Claire.

352
00:50:15,503 --> 00:50:18,586
I will marry
Claire Daussois.

353
00:50:23,386 --> 00:50:25,426
Give me some light.

354
00:50:25,639 --> 00:50:28,509
- Are you done there?
- Yes, let it go.

355
00:50:30,936 --> 00:50:32,974
Let's go.

356
00:50:35,942 --> 00:50:40,319
Ready, guys, I'm ready!
Cover your ears!

357
00:50:59,091 --> 00:51:05,710
I can't close my eyes. I see it
Claire hanging from a rope.

358
00:51:07,766 --> 00:51:09,806
Claire is fine.

359
00:51:15,066 --> 00:51:17,106
Don't love me.

360
00:51:20,571 --> 00:51:23,323
Try to sleep.

361
00:51:23,533 --> 00:51:27,910
Maybe there is light at the end
the tunnels are shitty.

362
00:51:30,581 --> 00:51:33,453
Sometimes I fear her.

363
00:51:33,668 --> 00:51:38,413
Henri, let's finish the job
then we can go home.

364
00:51:39,757 --> 00:51:43,458
If we set the table and
no guest is coming?

365
00:51:50,394 --> 00:51:52,433
I'm not a soldier.

366
00:51:55,815 --> 00:51:58,058
Leave me alone.

367
00:52:17,505 --> 00:52:22,050
- My boy, are you okay?
- I have a new house.

368
00:52:23,262 --> 00:52:26,299
What should I give him? Today we have apples.

369
00:52:26,515 --> 00:52:30,429
- I also have a new mother.
- Very nice.

370
00:52:30,644 --> 00:52:33,219
My name is Claire Daussois.

371
00:52:36,067 --> 00:52:38,605
Quick! Bread, cheese and beer.

372
00:52:38,820 --> 00:52:43,282
- I have everything you need. One second.
- But it was my turn!

373
00:52:43,492 --> 00:52:46,196
What does the fruit say?

374
00:52:46,411 --> 00:52:50,539
Wait your turn! Me
I was talking to Mrs. Oomlop!

375
00:52:56,673 --> 00:53:00,255
Then where is it? We
we don't need to wait.

376
00:53:00,468 --> 00:53:03,884
Wait your turn! It's the village
my! It's our store!

377
00:53:04,096 --> 00:53:07,098
The bread is fresh.
Jean, get out of here.

378
00:53:07,309 --> 00:53:10,429
you have to wait
like everyone!

379
00:53:10,646 --> 00:53:14,229
- Enough.
- I want apples for me and my mother

380
00:53:14,441 --> 00:53:16,564
And for dad.

381
00:53:18,279 --> 00:53:21,363
what is he doing I should kill him!

382
00:53:21,573 --> 00:53:24,409
- Take the food and go!
- The kid is crazy.

383
00:53:24,617 --> 00:53:26,657
Go away!

384
00:53:38,633 --> 00:53:42,761
- What happened to you?
- Three apples for mom, please.

385
00:53:42,971 --> 00:53:46,886
- It's stupid.
- and some beer.

386
00:54:32,857 --> 00:54:36,986
- I'll be back as soon as I can.
- Bring some dressings.

387
00:54:37,196 --> 00:54:40,066
Jean's cut
it could become infected.

388
00:54:40,282 --> 00:54:45,240
- Now you are the medical nurse�?
- I had a very good teacher.

389
00:54:45,454 --> 00:54:48,371
Good. I'm fed up
to repair faces.

390
00:54:48,581 --> 00:54:50,621
- He loves you.
- Jean!

391
00:54:50,834 --> 00:54:54,584
- What did he say?
- Nothing.

392
00:54:54,798 --> 00:54:58,711
- He loves you, he loves you.
- He loves you!

393
00:55:04,640 --> 00:55:10,514
<i>The cat...le chat...is gone
from home. Let the mice play on the table!</i>

394
00:55:10,730 --> 00:55:15,690
Don't worry if you don't learn
immediately. You need training.

395
00:55:15,903 --> 00:55:18,524
It's a bit different from football.

396
00:55:18,739 --> 00:55:22,238
- Baseball.
- let's start!

397
00:55:22,451 --> 00:55:25,950
A chin maneuver,
Allie Reynolds style.

398
00:55:29,835 --> 00:55:34,461
Don't sit there. Run!
Run to the bases!

399
00:55:43,765 --> 00:55:47,679
- Period!
- Okay.

400
00:55:47,894 --> 00:55:52,022
Until then, little one
Belgian Ted Williams.

401
00:55:52,232 --> 00:55:55,565
- Period!
- Don't be proud.

402
00:55:55,777 --> 00:56:01,235
I will release the dreaded Terry ball
Brice, the ball spun from the wrists,

403
00:56:01,451 --> 00:56:05,578
that flies, descends, se
Spin, high and loud, low and far,

404
00:56:05,788 --> 00:56:09,572
even if you say the prayer
And you call for your mother.

405
00:56:09,792 --> 00:56:13,872
- Period.
- Until here. I have no mercy left.

406
00:56:14,088 --> 00:56:17,173
He looked at the runner.

407
00:56:17,383 --> 00:56:19,840
confirm the signal,

408
00:56:22,430 --> 00:56:26,263
"grease" the ball a little,
And prepare your feet.

409
00:56:26,477 --> 00:56:28,516
Yes.

410
00:56:37,989 --> 00:56:41,074
Goodbye, Mr. Spalding!

411
00:56:41,283 --> 00:56:42,778
I won!

412
00:56:42,993 --> 00:56:48,154
I call the Indians.
He will hire you.

413
00:56:49,459 --> 00:56:51,951
You are a talent
of course, kid.

414
00:56:53,839 --> 00:56:56,377
You tired me terribly.

415
00:56:56,592 --> 00:56:59,878
I have to say it
twice, for Jean.

416
00:57:00,095 --> 00:57:03,630
No, say it in American, in English.

417
00:57:05,225 --> 00:57:07,265
Okay, in American.

418
00:57:08,437 --> 00:57:12,686
Once upon a time there was a boy who
grown very, very far.

419
00:57:13,943 --> 00:57:19,234
Everywhere he looked,
see open stretches.

420
00:57:19,449 --> 00:57:23,033
When he ran, he made no noise,

421
00:57:23,245 --> 00:57:28,286
because he was running
in rhythm with the Earth.

422
00:57:28,500 --> 00:57:30,743
and he was loved.

423
00:57:32,713 --> 00:57:34,753
I am awake. Give it to me.

424
00:57:37,009 --> 00:57:40,592
And the boy became a man.

425
00:57:43,683 --> 00:57:47,634
He built a
house with his hands.

426
00:57:47,855 --> 00:57:55,102
He also built a family
And they were never alone.

427
00:57:57,030 --> 00:57:59,153
They were never afraid.

428
00:58:02,078 --> 00:58:06,539
After the rain, the sun
he laughed brighter.

429
00:58:06,748 --> 00:58:10,332
after it snowed
crops were growing.

430
00:58:13,923 --> 00:58:21,173
They were happy just for
that it seemed too much to them

431
00:58:21,390 --> 00:58:24,557
like a family s� 
he has them all.

432
00:58:24,768 --> 00:58:28,433
They were safe from the darkness.

433
00:58:28,647 --> 00:58:33,773
and the night did not come
never, because...

434
00:58:33,987 --> 00:58:36,229
because at midnight...

435
00:58:37,740 --> 00:58:43,245
at midnight, angels
They lit candles for the Lord

436
00:58:43,455 --> 00:58:47,583
to help them see
that this was their gift.

437
00:58:49,085 --> 00:58:54,246
Someone had to
be happy, in love,

438
00:58:54,467 --> 00:58:57,302
for sure.

439
00:58:58,387 --> 00:59:01,471
somewhere there
there had to be peace.

440
00:59:19,660 --> 00:59:24,156
It looks like it. It's very rare,
from Mrs. Oomlop.

441
00:59:25,875 --> 00:59:28,746
Claire, what happened?

442
00:59:31,589 --> 00:59:34,674
I'll pick you up on Friday.

443
00:59:43,102 --> 00:59:45,141
There are three days left.

444
00:59:49,315 --> 00:59:52,270
It's simple. I won't leave.

445
00:59:52,486 --> 00:59:55,772
He will come in the evening, after dinner.

446
00:59:55,990 --> 00:59:58,860
- You will go with me.
- You can not.

447
00:59:59,076 --> 01:00:01,911
You have to go
with me, you and Jean.

448
01:00:02,121 --> 01:00:04,825
- We have no documents.
- Don't need documents.

449
01:00:05,040 --> 01:00:10,117
For us they cannot be done.
I'm waiting for my husband here.

450
01:00:18,013 --> 01:00:21,097
What are you saying there?

451
01:00:27,605 --> 01:00:32,564
I can't leave him
Henri, than to denounce him.

452
01:00:32,778 --> 01:00:36,360
Ted, that's not right.

453
01:00:36,573 --> 01:00:40,736
Damn it!
With me, you are happy.

454
01:00:40,953 --> 01:00:43,990
- Stop talking.
- I make you happy.

455
01:00:45,458 --> 01:00:47,497
I make you happy.

456
01:01:01,391 --> 01:01:03,846
You love him, they say.

457
01:01:07,188 --> 01:01:10,060
You could have told me.

458
01:01:12,570 --> 01:01:17,114
I didn't lie to you
never. Never.

459
01:01:28,087 --> 01:01:30,792
You have a husband.

460
01:01:46,356 --> 01:01:48,395
Put it on you.

461
01:02:06,044 --> 01:02:08,617
I left him a note
to Jean, in French.

462
01:02:08,837 --> 01:02:13,298
We are coming soon, I have
written. I hope it's good.

463
01:02:13,509 --> 01:02:19,429
I need directions. I want to go
In a village where we will not be recognized.

464
01:02:19,641 --> 01:02:23,769
- You know some side roads.
- What are you doing?

465
01:02:23,979 --> 01:02:26,683
I'll take you out.

466
01:02:40,247 --> 01:02:42,404
I want to go to a cafe.

467
01:02:42,624 --> 01:02:47,783
I want the world to see us
Together, without hiding.

468
01:02:48,003 --> 01:02:50,043
I'm not touching you.

469
01:02:50,256 --> 01:02:53,840
I just want to
be with you, let it be...

470
01:02:57,764 --> 01:03:01,466
We can go to
Rance. It's not far.

471
01:03:57,618 --> 01:04:03,243
You are crazy to tie!
Tell him thank you. Good luck!

472
01:04:06,379 --> 01:04:12,049
He wished us luck, said yes
we are crazy and he thanked them.

473
01:04:14,720 --> 01:04:18,848
It was stupid.
We should go.

474
01:04:20,976 --> 01:04:25,105
I didn't realize that
I'm going to hit you in the eye just like that.

475
01:04:30,569 --> 01:04:34,983
- I'm sorry.
- No. I was stupid.

476
01:04:36,618 --> 01:04:39,156
I claimed it was true.

477
01:04:44,126 --> 01:04:47,495
I fell in love
by another's wife.

478
01:04:47,712 --> 01:04:51,663
and my punishment is c� 
I will never be able to forget it.

479
01:04:55,721 --> 01:04:58,806
We will suffer the same punishment.

480
01:05:50,863 --> 01:05:53,863
Live!

481
01:06:01,583 --> 01:06:08,297
- Don't touch me. I'm full of mud.
- It doesn't matter. Live!

482
01:06:10,050 --> 01:06:16,469
- It was not good to leave Delahaut.
- What are the others doing? Antoine?

483
01:06:16,682 --> 01:06:18,722
They caught him.

484
01:06:21,729 --> 01:06:26,889
We should go.
Tell him to get in the back.

485
01:06:27,109 --> 01:06:29,185
My name is Ted.

486
01:06:30,697 --> 01:06:33,782
Please go up
the back of the truck.

487
01:06:46,505 --> 01:06:49,043
My clothes don't fit.

488
01:06:50,300 --> 01:06:53,752
You must tell me the news.
I found out so little.

489
01:06:53,972 --> 01:06:57,306
I blew up
all the old tunnels.

490
01:06:57,517 --> 01:07:00,518
I blew up the bridges.
We accomplished our mission.

491
01:07:00,729 --> 01:07:06,518
I talked to Oomlop. i know
that the American is leaving on Friday.

492
01:07:06,735 --> 01:07:09,820
He was mistaken.

493
01:07:10,906 --> 01:07:12,946
He's leaving tonight.

494
01:07:18,873 --> 01:07:24,544
He should have missed it
me as much as him.

495
01:08:05,172 --> 01:08:07,212
You are leaving tonight.

496
01:08:12,471 --> 01:08:16,304
- Friend...
- Period.

497
01:08:18,520 --> 01:08:22,103
No, I stopped.

498
01:09:35,683 --> 01:09:38,554
I'm ready.

499
01:09:41,940 --> 01:09:46,068
Tell him to eat.
We leave in 20 minutes.

500
01:09:46,277 --> 01:09:48,484
You must eat quickly.

501
01:10:08,218 --> 01:10:11,301
- Jean, help me prepare the truck.
- No.

502
01:10:11,512 --> 01:10:14,549
Leave the boy alone
eat. you go

503
01:10:27,822 --> 01:10:33,064
Tell me, Jean, what's wrong
How long have I been missing?

504
01:10:38,458 --> 01:10:43,167
- You can tell me. Don't be scared.
- Nothing.

505
01:10:51,597 --> 01:10:54,847
Okay, we will
exchange of stories.

506
01:10:55,059 --> 01:11:01,773
I tell him about the Maquis,
about tunnels, about explosions.

507
01:11:01,983 --> 01:11:06,609
You tell me what happened
It happened while I was away.

508
01:11:12,744 --> 01:11:14,571
You don't say anything.

509
01:11:14,788 --> 01:11:18,916
Henri, thank you
that you help me escape.

510
01:11:22,254 --> 01:11:25,838
Why are you talking to me?
while I'm talking to you?

511
01:11:27,260 --> 01:11:30,759
What does he have to hide?
is the soldier facing us?

512
01:11:34,226 --> 01:11:37,179
I'll have to ask her
my wife

513
01:11:40,189 --> 01:11:42,230
That happened.

514
01:11:56,873 --> 01:11:58,915
What does this mean?

515
01:12:52,974 --> 01:12:55,596
Come on, tell him.

516
01:12:55,811 --> 01:13:02,014
Henri will hide you behind
the truck to the exchange point.

517
01:13:02,234 --> 01:13:07,656
<i>You will take 15 steps in the dark
And you will say "Courage".

518
01:13:07,865 --> 01:13:11,566
<i>- Courage.
- in French. Courage

519
01:13:11,786 --> 01:13:14,158
<i>Courage.</i>

520
01:13:16,540 --> 01:13:19,626
Henri has your papers.

521
01:13:21,254 --> 01:13:24,919
The couriers will explain the rest.

522
01:13:26,343 --> 01:13:27,753
and chocolate?

523
01:13:33,433 --> 01:13:37,894
<i>You say "Courage" and that's it
give the man chocolate.</i>

524
01:13:38,105 --> 01:13:42,234
- My ticket.
- Your ticket home.

525
01:13:42,444 --> 01:13:44,685
Did you tell him everything?

526
01:13:44,904 --> 01:13:51,618
- Our souls remain here, right?
- Yes, our souls will remain here.

527
01:14:12,433 --> 01:14:13,927
Jean...

528
01:14:20,192 --> 01:14:23,276
- Come back.
- Sure, kid.

529
01:14:23,487 --> 01:14:27,614
<i>You can be sure
of this. Returner.</i>

530
01:14:46,427 --> 01:14:48,004
come

531
01:14:48,220 --> 01:14:52,350
Look here! Cousins, friends.

532
01:14:52,560 --> 01:14:58,764
Friends, my friends, die
with all of them. They died for you!

533
01:14:58,982 --> 01:15:03,062
and Dinant, sister
medical... she saved you!

534
01:15:04,488 --> 01:15:08,818
and Philippe Jauquet.
my friend

535
01:15:09,035 --> 01:15:11,491
Best.

536
01:15:11,705 --> 01:15:14,408
They all died for you.

537
01:15:14,623 --> 01:15:16,451
They are dead!

538
01:15:16,668 --> 01:15:18,707
For you!

539
01:15:18,920 --> 01:15:22,039
Now hide!

540
01:15:35,062 --> 01:15:38,895
come Let's go.

541
01:16:03,176 --> 01:16:07,303
<i>- Courage.
- Courage

542
01:16:49,475 --> 01:16:51,515
I love you, Claire.

543
01:16:55,106 --> 01:16:57,144
<i>Courage.</i>

544
01:17:34,312 --> 01:17:38,441
Maybe you don't understand me.
Let's try one more time.

545
01:17:40,778 --> 01:17:43,530
the name?

546
01:17:43,739 --> 01:17:48,532
- Claire Daussois.
- How long have you been in the Resistance?

547
01:17:52,665 --> 01:17:57,826
Tell me the name of the husband
you. Tell me Henri's name.

548
01:17:59,381 --> 01:18:04,209
He gave us the American.
He thought that was enough.

549
01:18:04,427 --> 01:18:07,631
But we want to know
who killed the guards

550
01:18:07,847 --> 01:18:11,762
And what codes were on the plane.

551
01:18:11,977 --> 01:18:14,848
Now it's your turn to speak.

552
01:18:16,732 --> 01:18:20,860
Or you want to see what happens
What happens if you don't speak?

553
01:18:24,699 --> 01:18:28,648
War makes us all
la�i. what is your problem

554
01:18:37,421 --> 01:18:41,632
It was worth it, Henry.
shut up?

555
01:18:45,012 --> 01:18:49,010
I want names, addresses,
when will he be home

556
01:18:49,225 --> 01:18:51,467
what they like to eat.

557
01:18:51,686 --> 01:18:54,521
i know someone is texting

558
01:18:54,731 --> 01:18:57,649
someone who
somehow, I didn't spot it.

559
01:18:58,735 --> 01:19:01,404
Delahaut et al
belongs to the F�hrer.

560
01:19:01,613 --> 01:19:05,742
We have to get the virus out
Belgian in his veins.

561
01:19:10,456 --> 01:19:13,029
You can help us.

562
01:19:13,250 --> 01:19:15,955
You can be a nurse
of Germany.

563
01:19:17,296 --> 01:19:20,546
Take care. You don't have to
to die... still.

564
01:19:40,153 --> 01:19:42,692
Let's go home, Major.

565
01:19:42,906 --> 01:19:46,775
Let's see our wife
the children, the friend.

566
01:19:48,204 --> 01:19:50,659
Let's go home.

567
01:19:54,878 --> 01:19:57,250
one more time. who are you

568
01:19:58,424 --> 01:20:02,089
Major Theodore Brice.

569
01:20:04,262 --> 01:20:07,015
Who hid you at Delahaut?

570
01:20:07,225 --> 01:20:11,056
37216892...

571
01:20:11,270 --> 01:20:15,268
What members do you have?
Did you know the resistance?

572
01:20:15,483 --> 01:20:20,478
Major... Theodore... Brice...

573
01:20:22,198 --> 01:20:25,283
It starts to me
you're annoying, Major.

574
01:20:26,577 --> 01:20:30,706
I feel like concluding
our discussions of everything.

575
01:20:32,418 --> 01:20:38,254
Why don't you cooperate?
You will feel much better.

576
01:20:38,465 --> 01:20:41,170
37216892...

577
01:20:41,385 --> 01:20:44,671
Okay, you want to play.

578
01:20:48,685 --> 01:20:51,555
Put your head back.
Get on your back.

579
01:20:56,526 --> 01:21:00,358
Take him to the infirmary and
stop the bleeding.

580
01:21:00,571 --> 01:21:03,442
37216892...

581
01:22:29,414 --> 01:22:33,958
Tell the captain
that I'm ready.

582
01:23:18,842 --> 01:23:20,881
how are you feeling

583
01:23:24,348 --> 01:23:27,764
Do you realize that you are free?

584
01:23:31,147 --> 01:23:33,186
You are free!

585
01:24:06,852 --> 01:24:11,144
SPRING OF THE YEAR
1945 BELGIUM IS LIBERATED

586
01:24:39,594 --> 01:24:41,634
Thank you.

587
01:24:59,783 --> 01:25:06,497
- Anthoine, I thought you died!
- I almost died.

588
01:25:06,707 --> 01:25:08,746
They did their best.

589
01:25:12,921 --> 01:25:16,006
I brought some
supplies, for the store.

590
01:25:16,216 --> 01:25:21,722
I'm coming with you. I'm not ready
to see what is left of my house.

591
01:25:34,944 --> 01:25:40,104
I heard... about Henri.

592
01:25:41,493 --> 01:25:42,986
Yes.

593
01:25:45,455 --> 01:25:47,495
What is Claire doing?

594
01:25:47,708 --> 01:25:51,621
She has the boy, she stops
redo He will manage.

595
01:25:51,836 --> 01:25:54,374
- and the pilot?
- The Germans killed him.

596
01:25:54,588 --> 01:25:59,217
- But he was an officer.
- He gave them a fake code.

597
01:25:59,429 --> 01:26:03,972
And he lied that he killed them
those who guarded the plane.

598
01:26:05,851 --> 01:26:07,890
Wasn't he?

599
01:26:11,732 --> 01:26:13,228
Not.

600
01:26:37,802 --> 01:26:40,886
- How good it is to be at home!
- Yes.

601
01:26:42,556 --> 01:26:44,597
- Soon.
- Yes.

602
01:27:10,670 --> 01:27:13,126
Mom! I'm going to fly!

603
01:27:47,000 --> 01:27:53,039
- Our souls remain here, right?
- Yes, our souls will remain here.

